• English
• Swedish

Hemlandet det gamla och det nya (Galesburg, Ill.; Chicago, Ill.) 1855-1870 Browse the title

Gamla och nya hemlandet (Chicago, Ill.) 1870-1914 Browse the title

det nya (the Homeland the Old and the New) and Gamla och nya hemlandet (the Old and New Homeland), was the first successful Swedish language newspaper published in the United States. It was founded by Augustana Lutheran minister Tuve Hasselquist, who acted as publisher and editor, and was intended to serve as the church's voice to the Swedish Lutheran community in the United States.  The biweekly four page 10"x14" sheet printed its first issue on January 3, 1855 in Galesburg, Illinois, and was initially limited to church news and devotional articles. In 1856 Hasselquist started a complementary religious paper, Det rätta hemlandet, which was published in alternating weeks with Hemlandet; most of the religious content was thereafter published in this title while Hemlandet became more political in nature.

In 1858 Hasselquist sold both papers to the Swedish Lutheran Printing Company (Svenska lutherska tryckförening), which had been organized by the Mississippi Conference of Synod of Northern Illinois for that purpose. The company moved Hemlandet to Chicago at the start of 1859, as better fitted a paper of national ambitions, and also purchased and absorbed rival paper Minnesota posten. Hemlandet was increased to eight pages and began publishing weekly; it soon was expanded again to 16 pages. Eric Norelius briefly served as editor, followed by Jonas Engberg, A.R. Cervin, J.G. Princell, P.A. Sundelius, and in 1869 Johan A. Enander, under whose leadership the paper flourished.  Hemlandet was one of the most influential and widely read Swedish language papers in the United States through the late nineteenth century, even as it engaged in feisty public competition with new secular and liberal Swedish language rivals in Chicago, notably Svenska amerikanaren and Svenska tribunen. This competition led Hemlandet to move to mainly secular content, though the paper's slant remained conservative and in line with the views of the Augustana Synod. Topics covered included news from Sweden and editorial comments on developments there, politics, general news, economics, and reader letters from Swedish settlements in the Midwest.  

The variant title Gamla och nya hemlandet began to be used more consistently as of 1870, though the title continued to occasionally be shortened to Hemlandet. The paper's office and print shop, located on North Clark Street in Chicago, was destroyed along with all stock and equipment in the Chicago fire of 1871. $18,000 of property was lost and only $5,000 of insurance was collected. A new office was set up in a rented basement on Milwaukee Avenue and later moved to accommodations at 94 E. Chicago Avenue. In 1872 the Swedish Lutheran Printing Company gave the paper and prints works to Augustana College, which quickly sold to editor Enander and G.A. Bohman. The Enander and Bohman Company was dissolved in 1889 and the paper transferred to the Hemlandet Publishing Company, comprised of Enander, Bohman, J.N. Söderholm, A.L. Gyllenhaal and others. The paper was sold again in 1891 to A.E. Johnson of New York, with Söderholm as editor and business manager. In 1896 Johnson bought out Söderholm and formed the Hemlandet Company, with Enander again as editor. The paper began a decline after Enander's death in 1910 as it faced heavy competition from secular rivals in Chicago. C.S. Peterson bought Gamla och nya hemlandet in 1913; he then sold it to Svenska amerikanaren in October 1914 and the two merged to form Svenska amerikanaren hemlandet.

Bibliography

• Backlund, J. Oscar. A Century of the Swedish American Press. Chicago: Swedish American Newspaper Co., 1952.
• Beijbom, Ulf. A. "The Swedish Press." The Ethnic Press in the United States, Sally M. Miller (ed.). New York: Greenwood Press, 1987.
• Blanck, Dag. The Creation of an Ethnic Identity: Being Swedish American in the Augustana Synod, 1860-1917. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press, 2006.
• Follstad, Virginia P. The Augustana Evangelical Lutheran Church in Print. Lanham, Md.: Scarecrow Press, 2007.
• Olson, Ernst W. History of the Swedes of Illinois. Chicago: Engberg Holmberg Publishing Co., 1908.
• "Hemlandet." Wikipedia, 18 Mar. 2014. Web. 28 May 2015.

Hemlandet, även kallad Hemlandet det gamla och det nya och Gamla och nya hemlandet, var den första framgångsrika svenskspråkiga tidningen som gavs ut i USA. Den grundades av Augustanas lutherska präst Tuve Hasselquist, som också fungerade som utgivare och redaktör. Tidningen var avsedd att fungera som kyrkans språkrör för det svensk-lutherska samfundet i USA.  Den fyrsidiga tidningen (25 × 35 cm) gavs ut varannan vecka och det första numret publicerades den 3 januari 1855 i Galesburg i Illinois. Tidningen begränsades ursprungligen till kyrkliga nyheter och religiösa artiklar. Hasselquist startade 1856 en kompletterande religiös tidning, Det rätta hemlandet, som gavs ut varannan vecka och Hemlandet de alternerande veckorna. Därefter publicerades merparten av det religiösa innehållet i denna tidning medan Hemlandet fokuserade mer på politik.

År 1858 sålde Hasselquist båda tidningarna till Swedish Lutheran Printing Company (Svenska lutherska tryckföreningen) som bildats av Mississippi Conference of Synod i norra Illinois för detta ändamål. Företaget flyttade Hemlandet till Chicago i början av 1859, vilket passade bättre för en tidning med nationella ambitioner och man köpte och övertog även den konkurrerande tidningen Minnesota posten. Hemlandet utökades till åtta sidor och började ges ut varje vecka. Snart utökades tidningen igen till 16 sidor. Eric Norelius var tidningens redaktör under en kort tid, följd av Jonas Engberg, A.R. Cervin, J.G. Princell, P.A. Sundelius och 1869 av Johan A. Enander, som fick tidningen att blomstra. Hemlandet var en av de mest inflytelserika och lästa svenskspråkiga tidningarna i USA ända fram till sent 1800-tal, även under hård konkurrens av den nya sekulariserade och liberala svenskspråkiga rivalerna i Chicago, framför allt Svenska amerikanaren och Svenska tribunen.  Konkurrensen gjorde att Hemlandet övergick till i huvudsak sekulärt innehåll, även om tidningens vinkling förblev konservativ och i linje med Augustana Synods åsikter. De ämnen som diskuterades var nyheter från Sverige och ledare om utvecklingen där, politik, allmänna nyheter, ekonomi och läsarnas brev från svenska kolonier i mellanvästra USA. 

Den andra titeln Gamla och nya hemlandet började användas mer konsekvent från 1870, även om titeln även i fortsättningen ibland förkortades till Hemlandet. Tidningens kontor och tryckeri på North Clark Street i Chicago förstördes helt tillsammans med  lager och utrustning i den stora branden i Chicago 1871. Man förlorade egendomar till ett värde av 18 000 USD och fick endast 5 000 USD tillbaka på försäkringen. Ett nytt kontor installerades i en hyrd källare på Milwaukee Avenue, och flyttade senare  till lokaler på 94 E Chicago Avenue. 1872 skänkte Swedish Lutheran Printing Company tidningen och de grafiska verken till Augustana College, som snabbt sålde tidningen vidare till utgivaren Enander och G.A. Bohman. Företaget Enander och Bohman upplöstes 1889 och tidningen överfördes till Hemlandet Publishing Company, som bestod av Enander, Bohman, J.N. Söderholm, A.L. Gyllenhaal m.fl.  Tidningen såldes igen 1891 till A.E. Johnson i New York och Söderholm blev redaktör och företagschef. År 1896 köpte Johnson ut Söderholm och bildade Hemlandet Company, med Enander återigen som utgivare. Tidningen popularitet började avta efter Enanders död 1910 då man utsattes för hård konkurrens från sekulära rivaler i Chicago. C.S. Peterson köpte Gamla och nya hemlandet 1913 och sålde sedan tidningen till Svenska Amerikanaren i oktober 1914. De två tidningarna slogs samman och bildade Svenska amerikanaren hemlandet.

Litteraturförteckning

• Backlund, J. Oscar. A Century of the Swedish American Press. Chicago: Swedish American Newspaper Co., 1952.
• Beijbom, Ulf. A. "The Swedish Press." The Ethnic Press in the United States, Sally M. Miller (ed.). New York: Greenwood Press, 1987.
• Blanck, Dag. The Creation of an Ethnic Identity: Being Swedish American in the Augustana Synod, 1860-1917. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press, 2006.
• Follstad, Virginia P. The Augustana Evangelical Lutheran Church in Print. Lanham, Md.: Scarecrow Press, 2007.
• Olson, Ernst W. History of the Swedes of Illinois. Chicago: Engberg Holmberg Publishing Co., 1908.
• "Hemlandet." Wikipedia, 18 Mar. 2014. Web. 28 May 2015.